I don't think there's a way to have usernames show up properly in both DW and LJ, since they use different custom tags, and neither of them knows whether a username on the other site matches one on theirs. (Well, I guess they could know, but I think they don't for this purpose, at least.)