They definitely do, and they shouldn't. A friendship where both know that one person is interested isn't any different than that same friendship where only the interested one knows. If anything it should be that much closer of a friendship just by virtue of the trust implied in that sharing of feelings. But like you said, reality doesn't always match "should."