as far as that saying, here is my attempt.

i am envisioning the moment in cartoons where the character is so shocked they go all stiff.

therefore, if you get kicked really hard in the ass, therefore freaking you out, and scaring you so bad, you go stiff like a popsicle. extra points if you are in the snow.

but i think the explination by la_vie_cynique is probably more accurate